- Hon avslöjade Steve. - De hotade att skjuta min syster.
En till miss så är det kört.
Ledsen att du blev inblandad men du måste hålla tyst.
- Kraley har orsakat problem. - Var är han?
- Jag letar också efter honom. - Hitta honom och informera mig.
- Barry hade en pistol i väskan. - Med en anmälan ryker stipendiet.
När jag tittar på dig så ser jag din så kallade pappa.
Vi vill ha ensam vårdnad av Veronica och kommer att vinna.
Jag behöver minst 30 000 dollar för att ta mig an målet.
- Det drar ihop sig till gängkrig. - Jag slår mig fram.
- Vill du ha ett gängkrig, eller? - Håll i dig.
Se till att jag slipper åtal annars sätter jag dit er.
- Berätta inget för kommissionen. - Tänker du svara på några frågor?
Din bror vill inte rädda er pappa så du måste få honom att tagga ner.
Släpp den!
Jag fattar besluten! Inte du!
Flera kriminella gäng i USA drivs av oärliga poliser.
Serien baseras på uppgifter från före detta gängmedlemmar.
FÖRSTA PATRULLERINGSÅRET 2009
Skottlossning! Skottlossning!
Du var tvungen.
Det var antingen han eller vi.
Båda två var beväpnade och langade från trottoaren.
- De stack så fort de såg oss. - De sköt mot oss först.
- Har ni nåt? - Utgångshål i bröstet.
- Säker på att det är utgångshålet? - Ja, men han kan ha snurrat.
Kan ni vända på honom?
Fan!
- Han hade en pistol. Jag svär. - Nån i närheten måste ha tagit den.
- Han är skjuten i ryggen. - Han sköt bakåt mot oss.
Du är väl Hammonds grabb?
- Ja, sir. - Då blir det annorlunda.
- Vi reder ut det som en familj. - Är du en Raven?
- Mår du bra? - Ja.
Prisa Gud att du är oskadd.
Gud har inget att göra med det. Du och jag pratar i enrum.
- Jag gjorde vad jag trodde var... - Vill du göra det inför alla andra?
Jag trodde väl inte det.
Tack för att ni hjälpte mig.
Kom förbi i morgon eftermiddag så gör vi upp om skulden.
Vi är inte skyldiga honom nåt!
Min bror säger att vi inte är skyldiga er nåt.
Som tur är så har han inget att säga till om längre.
- Fem miljoner. - Betyder inget i kartellens våld.
När vi har fått betalt så behöver vi dem inte.
Hoppas att det är så lätt.
- Är jag lik den här mannen? - Alla enheter redo för larm.
32-Adam och 32-Boy hjälper skottskadade offer i Harbor General.
- Det verkar vara gängrelaterat. - 32-Adam är på väg.
Vi blir begravda i pappersarbete resten av passet.
- Vad är det? - Du assisterar. Kom igen, Beach!
Jag måste ta hand om en grej och är där om 20.
Bomba stället så sjunker brottsiffrorna på två kontinenter.
Vi borde inte vara här, Steve. Känner du likadant?
Vi ska bara få betalt, Pete. Sen drar vi.
Finner du dig i våra planer för Veronica?
- Amigos! Tack för att ni kom. - Gör det enda rätta.
Det var längesen vi var tillsammans. Och nu är jag fri.
Vi har planer som påverkar oss alla.
Planer som låter vår storfamilj att växa.
- Var är Ricardo? - Salud!
- Han kanske inte är bjuden. - Nu så... Mycket nöje.
- Var gör vi här egentligen? - Han försöker snärja oss ännu mer.
Ni två följer med mig. Jag vill presentera er för mina vänner.
Kom.
Ja?
Kom in. Reportern får inte använda mig som källa, så säg inget.
Är det här han?
Är det här spermadonatorn? Min så kallade pappa.
- Hur många offer? - En död och två illa däran.
Vittnesmålen kommer att dröja.
Jag vet att du är upprörd, men jag måste ta reda på vad som hände.
Fjorton. Hon var fjorton.
Tänker du upprepa hur du och polisen gör allt ni kan?
Hon var bara barnet, Cole.
Jag har fler att hjälpa, så ge dig av och gör ditt jobb.
Var en polis.
- Får vi betalt, eller? - Lugn.
Det pappa säger att vi är skyldiga.
- Det här är inte fem miljoner. - Nej.
200 000. Kraley kostade er resten när han fick vår pengagömma rånad.
- Han var inte inblandad. - Det var han visst.
Pengarna är enda anledningen han kan visa sig utan att bli dödad.
Om vi fritog Ignacio så skulle vi få betalt.
Omständigheterna förändrades när pappa fick höra om Kraleys svek.
Jag vet att det inte är rättvist så jag vill gottgöra er.
- Hur då? - Jobba för mig.
På ett lagligare sätt.
Har du betalat för det där eller är det donationer?
- Behöver du nåt? - G får mig att förlora löpare.
Jag kan inte göra nåt när Vipers skyddar honom.
Vad kostar det för att få er att hjälpa mig? Folk blir dödade.
Jag försvarar bara våra hörnor men vi har G efter oss.
- Försvinner han så får vi fred. - Gå härifrån.
Som du vill.
- I helvete heller! - Låt honom prata, för fan.
- Det är dumheter, Steve. - Kraley vågar visa sig igen.
- De tror att vi är svaga. - Vi vet varför de blåste oss.
- Tur att Beach inte vet. - Allt du gör är att klaga.
- Käften! Vuxna pratar. - Lyssna på vad han har att säga.
Jag gillar det inte, men de klandrar oss för det Foster gjorde.
- Vi kan bara rädda det vi kan. - Hur ska du rädda nåt?
- Vi har ett par alternativ. - Glöm inte vem som bestämmer.
Vill du höra dem, eller inte?
Vi är under stor press och borde bli hederliga.
- Gammalt skitsnack! - Låt mig tala till punkt.
Vi måste tjäna pengar så vi startar ett vaktbolag.
- Vi har redan en kund. - Sånt tar tid. Vi har utgifter nu.
Vi har en investerare som finansierar uppstarten - kartellen.
De har lagliga verksamheter som vi börjar med medan kundbasen växer.
Det är första gången jag hör det men det låter bra.
Vill ni fortsätta skydda gängen när vi kan tjäna rena pengar?
- Hur mycket handlar det om? - 40 i timmen.
Med tio timmar i veckan får ni 20 000 om året.
Tänk på saken.
- Blir vi kartellens privata poliser? - Bara tillfälligt.
Price och poliskommissionen, då?
Din pappa tog inte kulan istället för sin partner.
- Han fick en utmärkelse för det. - Din farsa snackade bara skit.
Vi blev less på att lyssna på honom och då började han dricka.
Ingrip innan hon dödar honom.
- Unga gäster. - Universitetet ligger mittemot.
- Då säljer ni mer sprit än mat. - I stort sett.
Gamlingen verkar inte smälta in.
Han är universitetslärare och studenterna gillar honom.
Det är kartellen vi snackar om.
Carmen har flera lagliga byggarbetsplatser.
- Det är väl bara fasader? - Ja, men vi får nåt att bygga på.
När vi har riktiga kunder dumpar vi kartellen. Det ger bra med stålar.
- Jag måste driva baren. - Meadow kan sköta baren.
Lyssna på mig, innan du säger nej.
Du får bestämmanderätt. Det du ogillar skiter vi i.
Jag behöver dig som ansiktet utåt för jag dras med för mycket skit.
- Så jag blir bunden till bolaget? - Nej, med tiden tar jag över.
All vår tur är otur så det är dags att dra sig ur.
- Grattis. - Till vad? Det här är hela mitt liv.
Du är fri, tack vare uppgifterna jag lät dig ge DEA.
Ingen orsak.
- Jag följer inte med dig. - Det gör du visst. Hoppa in!
Steve ser dig som en tillgång. Jag är osäker.
- Vad får jag ut av det? - Inget om jag inte ser nåt värde.
Jag känner till namn och platser för informanter och infiltratörer.
Några vänner kvar på DEA och FBI?
- Om ni lyckas motivera dem. - Delar du information med min far?
- På regelbunden basis? - Om ni lyckas motivera mig.
Förstår du att ett samarbete med oss -
- är en enkelriktad väg? Det finns ingen återvändo.
Jag har varit med förr.
Lämnar du oss i fred så att jag får prata enskilt med Steve?
Tack.
Hon var din fiende och du tar med henne hit. Varför?
Hon utgör fortfarande en fara för mig på fri fot.
Om hon jobbar för dig så vet jag var jag har henne.
Du litar inte på henne men vill att jag ska göra det.
Som alla du har att göra med så är hon girig och inte dum.
Om jag går med på det så är hon ändå ditt ansvar.
Jag måste lägga av, Steve. Jag ansöker om omplacering.
Om jag ska få träffa min dotter så måste jag kliva av karusellen.
Victor jobbar för kartellen. Vi kan låta Ignacio pressa honom.
Jösses... Vad är det, Pearl?
Jag vill inte störa, men det är en skum man utanför huset.
- Han bär ut kartonger. - Jag är på väg!
Fan...
- Jag behöver mina saker. - Du kunde ha ringt i förväg.
- Jag följer inte ditt schema. - Låt oss sköta det här.
Om du försöker trigga honom så triggar du mig med.
- Jag försöker visa att jag bryr mig. - Lite för sent.
- För han din talan nu? - Sluta! Jag hämtar mina grejer.
Släpp det, Pete.
Får jag föreslå att du lutar dig mot Hondan? Den där bilen åker snart.
Professor Michael Everett? Kommer du ihåg Abigail Beach?
Nej. Får jag åka?
Hon säger att du våldtog henne.
För 30 år sen, så ingen fara. Preskriptionstiden har förlöpt.
Berätta om min mamma ljög för mig.
- Våldtog du henne? - Jag har aldrig våldtagit nån.
Jag minns ingen Beach för 30 år sen. Försöker du utpressa mig?
Mitt nummer och min adress. Hör av dig om du vill prata.
Jag släpper det inte förrän jag vet sanningen.
Pappersarbetet är ofullständigt. Skaffa advokat innan du går vidare.
Jag går med på besök under uppsikt om jag får bestämma vilka tider.
Vad fan hände med dig? Låter du honom tänka åt dig?
Jag är färdig med den här medlingen. Jag ansöker om hela vårdnaden.
- Du vill inte gå till rättegång. - Det sårar bara Veronica.
- Mer än att inte få träffa sin pappa? - Du har tur om du slipper fängelse...
...när domaren får höra om alla olagligheter i ditt liv.
Varsågod. Bränn upp mitt hus, Victor.
Då bränner jag upp ditt. Du är precis lika oärlig som jag.
Vi har ändå samma arbetsgivare. Ge dig på mig.
Så får du förklara för Carmen varför din skit hamnar i hennes knä.
- Tjena! Fan vad ni plågar mig. - Sluta gnälla, Carl.
Stället är schyst och lagligt.
- Jag klagar inte på kontoret. - Vad är det?
- Första dagen och folk uteblir. - Vem har inte dykt upp?
Du måste ta dina arbetspass annars tappar vi jobb.
Barnvakten ställde in i sista minuten.
- Min syster Dani. - Hej, Dani.
Jag lämnar henne inte efter det som hände.
- Du borde ha en reservplan. - Hon är fortfarande livrädd.
Kartellen skrämde livet ur henne. Jag behöver pengar och sköter mig.
Vad tyst du är.
Jag gillar inte två i bilen och hatar att prata med dig.
Då får vi nåt gjort, för det här är världens sämsta taxiresa.
Vill du veta vad jag tänker på?
- Jag hittade min biologiska pappa. - Jävlas du med mig?
- Får jag fråga mer om det? - Nej.
Då gör jag det ändå.
Det är G! Spring!
- Fan! - Cole!
32-Adam behöver förstärkning och ambulans till en skottlossning.
- Vad fan?! - Jag känner den här grabben.
Han var en fin kille.
Nån såg att det var G som sköt. Tänker du sköta ditt jävla jobb?
Tänker de vittna om det?
Troligen inte, men du var där och såg det.
Vi var inte nära nog för att se.
Hon hade tre jobb, men hann ändå hålla honom på den rätta vägen.
Allt hon gjorde och allt han gjorde var helt i onödan.
Ta det på allvar om det ska funka. Ni måste komma till era pass!
- Att vakta byggen är tråkigt. - Det är bra pengar.
- Kanske för dig. Hur mycket får du? - Han tar inget själv.
Tio procent hamnar i pensionen och resten går till Ravens som jobbar.
- Ni får 40 dollar i timmen. - Han bara dömer oss.
Du är ingen ledare! Jag har bett Tom komma tillbaka, men han vägrar!
Inte så länge han kritiserar allt.
Han är inte här för han bryr sig bara om sig själv!
Här är pengarna ur pensionen. Jag delar upp dem mellan oss.
En startbonus för varje Raven som vill satsa på vaktbolaget...
...och sköter sitt jobb.
Vill nån dra sig ur?
Bestäm er nu, för det blir inga fler klagomål om hur jag leder.
Dela upp dem, Pete.
Sätt dig.
- Mobilen. - Japp.
Svara eller stäng av den.
- Ska du dricka upp den flaskan med? - Kanske.
Det kanske hjälper.
De flesta dricker sig dumma men det är din utgångspunkt.
- Hon förtjänar sin andel. - Hon fick mig nästan dödad.
Hon får pengarna när hon förtjänar dem.
Christine! Vänta.
- Hej. - Tack för att du försökte.
Här är halva min andel.
Ta dem.
Steve måste kunna lita på dig. Det är så det går till.
- Tack. - Det är lugnt.
Jag lämnade fem meddelanden. Svarar du aldrig?
- Har du träffat honom? - Ja.
- Dödade du honom? - Skulle jag ha gjort det?
Nåt att dricka? Du dricker väl inte alkoläsker än?
Inte sen jag var 15.
Han minns dig inte och säger att han aldrig har våldtagit nån.
Så han tror inte att du är hans avkomma?
- Herregud... Tror du honom? - En av er ljuger.
Då får du vakna, eller dra, för det är inte jag som ljuger!
Masa dig härifrån. Vi stänger nu.
Du har fått nog. Ta hand om dig.
- Upp med händerna, G! - Har du blivit knäpp?
- Han är full! - Ja, så fresta mig gärna.
- Griper du mig? - Ni andra drar, eller följer med!
- Ring min advokat. - Upp med händerna. Följ med!
- Vad griper du mig för? - Jag kommer på nåt.
- Du ångrar dig när du är nykter. - Skit samma. In!
Det här visar hur media spårar ur. Ta inte illa upp, ni som är här.
Vi kan alla se den tydliga bristen på journalistisk integritet.
Reportern skulle avslöja korruption men höll inte vad han lovade.
Källorna ångrar sina uttalanden och artikeln är mest spekulativ.
Polisen har utfört en granskning och finner anklagelserna grundlösa.
Det handlar om sällskapsklubbar som grundas på stationsstolthet.
Som när en marinkårssoldat skaffar en USMC-tatuering.
Gratis dricka!
Nej, tack. En till så kanske du följer med hem.
- Vet du ens var du bor? - Jättekul.
Den är från henne.
Tjena! Tack.
- Hur gammal är din dotter? - Tio.
- Hon och Dani kanske kan leka ihop. - Visst.
Brukar hon prata om killar med dig?
Jag vill inte vara oförskämd men jag satte mig medvetet ensam.
Det menar du inte?
- Berätta vad du vet. Är du inne? - Ja.
- Litar de på dig än? - De litar inte ens på varandra.
- Har du träffat Ignacio? - Nej, bara dottern.
- Var är han? - De har inte berättat det än.
Jag borde få träffa dem själv. Förbered en presentation.
Jag vet att vi blockerar trafiken men de måste få sörja.
Jag vill visa mitt deltagande som alla andra.
- Jag sa åt honom att inte komma. - Jag tar det.
- Du har inget här att göra. - Vi langar men bry oss ändå om folk.
Ser du att de sörjer? Du påminner dem varför sån här skit händer.
Visst. Jag fattar.
Hälsa pastorn att jag åtminstone betalar för begravningen.
Jag ska berätta det.
- G blev visst gripen. - Ja.
Karen, jag minns din mamma. Det är inte som du tror. Ska vi ses?
Nu ser du varför vi inte får ha fina saker.
Jävla as.
Du ville visst prata.
Nu pratar vi.
Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com